[english below]

Zur Erweiterung des eigenen Fachwissens und Vorbereitung auf die Teilnahme an der WorldSkills 2024 in der Disziplin Water Technology, bieten die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) in Kooperation mit Festo, Adiro und WorldSkills Germany ein internationales Trainingscamp an.

Vom 06. bis 10. Mai 2024 haben die Teilnehmenden in dieser Disziplin und ihre Expert*innen die Möglichkeit, sich umfassend auf die Aufgaben bei der 2024 stattfindenden WM der Berufe in Lyon vorzubereiten. Trainingsort ist die Kerschensteinerschule in Stuttgart. Das Training zielt darauf ab, alle relevanten Aufgaben zu erklären und beinhaltet folgende Themen:

• Einführung in den deutschen Wasserwirtschaftssektor, das Ausbildungssystem und die Technik in der Wasserversorgung
• Rundgang durch eine Kläranlage und Wasserinfrastrukturanlage
• Umgang mit den Ausbildungsgeräten
• Wasseranalyse im Labor
• PC-gestützte Regelkreise
• Wartung von Pumpen und Ventilen
• Wasser 4.0 – Die Digitalisierung der Wasserwirtschaft, Digitales Lernen
• WorldSkills-Regeln und Vorschriften

Gecoacht werden die Teilnehmer von Hilmar Tetsch (Chefexperte der Disziplin Water Technology, Leitender Techniker Abwassertechnik, Stadt Stuttgart), Thomas Schwab (Firma Adiro/Festo) und technischem und wissenschaftlichen Lehrpersonal der Kerschensteinerschule in Stuttgart.

Mehr Informationen zur Disziplin Water Technology bei der WorldSkills 2024 in Lyon erhalten Sie hier.

Weitere Informationen und die Registrierung zum Internationalen Trainingscamp finden Sie hier.

****************************************************************************

International training camp for water and wastewater experts

The German Association for Water, Wastewater and Waste (DWA) is organising an international training camp in cooperation with Festo, Adiro and WorldSkills Germany to expand their own specialist knowledge and prepare for participation in WorldSkills 2024 in the skill Water Technology.

From 6 to 10 May 2024, competitors in this skill and their experts will have the opportunity to prepare comprehensively for the tasks at the 2024 WorldSkills in Lyon. The training venue is the Kerschensteinerschule in Stuttgart. The training aims to explain all relevant tasks and includes the following topics:

• Introduction to the German Water Sector, the education system (dual and university) and the technology used in the water utilities
• Tour through a wastewater treatment plant and water infrastructure plant
• How to use the training equipment
• Laboratory water analysis
• PC based closed loop control
• Pump and valve maintenance
• Water 4.0 – The digitization of the water industry, Digital Learning
• WorldSkills Rules and Regulation

The competitors are coached by Hilmar Tetsch, Chief Expert Water Technology, Senior Wastewater Engineering Technician, City of Stuttgart, Thomas Schwab, Company Adiro/FESTO and technical and scientific teaching staff, Kerschensteinerschule, Stuttgart.

More information on the Skill Water Technology at WorldSkills 2024 in Lyon >>

More information and registration for the International Training Camp >>